Indo ao Brasil não esperamos encontrar barreiras linguísticas, mas a verdade é que muitas vezes não nos percebem. Não se surpreendam se perguntarem "são franceses?" Que raio de pergunta, mas acontece com frequência ao ponto de eu me perguntar se nós apenas compreendemos bem a versão brasileira do português por termos sido educados ao ritmo da Globo.
Ainda assim, para nos compreenderem, desempenhamos um papel de novela e o melhor mesmo é falar brasileiro, sem vergonha.
Entramos numa lanchonete, ele pede uma coxinha à menina do balcão:
- Pode aquecer p'ra mim?
- Oi?
- Aquecer um pouco?
- Esquentar!
Tantos anos de novela e afinal não aprendemos nada!